[일본전단](80.11.27) 007 제12탄 - 유어 아이스 온리 (For Your Eyes Only)

 

 

 

 

---

007 포 유어 아이스 온리 (0000)

For Your Eyes only 

0

감독

존 글렌

출연

로저 무어, 마이클 고타드, 발터 고텔, 알키스 크리티코스, 폴 안젤리스

정보

액션 | 영국 | 127 분 | 0000-00-00

---

 

 

<펌 /007 - 제임스본드의 활약상 시대를 아우르는 첩보물 007시리즈 역사 총정리.

역대 007과 본드걸의 모든것. [사랑방쥔장 영화톡톡]>

 

큰 규모의 스케일에서 다시 과거와 같은 극적인 구성과 액션을 준심으로 제작이 되어진 작품.

 이 영화 원제목의 정확한 의미는 이렇다.

 글자 그대로 해석하면 '당신의 눈 만을 위하여'라는 뜻인데, 본드에게 처음 임무가 주어질 때 서류에 적혀있다.

 또 영화 마지막에 여주인공이 옷을 벗으면서 제임스 본드에게 이렇게 말한다.

 글자 그대로 당신만 보라는 뜻이다.

 하지만 이 말은 공문서 등에서 쓰이는 용어로서 첫머리 또는 봉투에 이렇게 쓰여 있으면,

 지정된 수신자가 직접 개봉해서 혼자만 보라는 뜻이며 읽은 후에는 태우라는 지시도 된다.

 즉 '직접 읽은 후 소각하라'는 비밀 문서 표시 용어이다.

 이 단어는 이후 미션 임파서블등의 여타 첩보물에서 보이게 된다.
http://ttodiva.blog.me/110092713379